Books

 

Yan, X., Dimova, S., & Ginther, A. (2023). Local language testing: Practice across contexts. Springer.

Divoma, S., Yan, X., & Ginther, A. (2020). Local Language Testing: Design, Implementation, and Development. Routledge.

Giraldo, F., & Yan, X. (under contract). Fostering Language Assessment Literacy: Materials, Methods, and Emerging Issues. Routledge.

 

Journal Articles

Yan, X., Lei, Y., & Shih, C. (in press). Are textbooks authentic from a developmental perspective?: A corpus analysis of word use in Chinese textbooks in US universities. Applied Linguistics.

Voss, E., Cushing, S. T., Ockey, G. J., & Yan, X. (in press). The use of assistive technologies including generative AI by test takers in language assessment: A debate of theory and practice. Language Assessment Quarterly.

Cai, H., & Yan, X. (in press). Triangulating NLP-based Analysis of Rater Comments and MFRM: An Innovative Approach to Investigating Raters’ Application of Rating Scales in Writing Assessment. Language Testing.

Yan, X. (in press). Exploring language performance profiles in language assessment: Implications for research and practice. Language Testing and Assessment.

Kang, O., Yan, X., Kostromitina, M., Thomson, R., & Isaacs, T. (in press). Fairness of Using Different English Accents: The Effect of Shared L1s in Listening Tasks of the Duolingo English Test. Language Testing.

Yan, X., & Lin, J. (2023). Chinese character matters!: An examination of linguistic accuracy in writing performances on the HSK test. Assessing Writing, 57, 100767.

Yan, X., & Chuang, P. L. (2023). How do raters learn to rate? Many-facet Rasch modeling of rater performance over the course of a rater certification program. Language Testing, 40(1), 153-179.

Chuang, P. L., & Yan, X. (2023). Connecting source use and argumentation in L2 integrated argumentative writing performance. Journal of Second Language Writing, 60, 101003.

Giraldo, F., & Yan, X. (2023). Planning an Online Assessment Course for English Language Teachers in Latin America. Profile: Issues in Teachers' Professional Development, 25(2), 147-164.

Chuang, P. L., & Yan, X. (2022). An investigation of the relationship between argument structure and essay quality in assessed writing. Journal of Second Language Writing, 56, 100892.

Dimova, S., Yan, X., & Ginther, A. (2022). Local tests, local contexts. Language Testing, 39(3), 341-354.

Lei, Y., & Yan, X. (2022). An Exploratory Study of Strategy Use on Elicited Imitation Tasks. Frontiers in Psychology, 13, 917168.

Zhang, C., Yan, X., & Wang, J. (2021). EFL Teachers’ Online Assessment Practices During the COVID-19 Pandemic: Changes and Mediating Factors. The Asia-Pacific Education Researcher, 1-9.

Yan, X., Kim, H. R., & Kim, J. Y. (2021). Dimensionality of speech fluency: Examining the relationships among complexity, accuracy, and fluency (CAF) features of speaking performances on the Aptis test. Language Testing, 38(4), 485-510.

Ho, E., & Yan, X. (2021). Using community of practice to characterize collaborative essay prompt writing and its role in developing language assessment literacy for pre-service language teachers. System, 102569.

Yan, X., & Fan, J. (2021). “Am I qualified to be a language tester?”: Understanding the development of language assessment literacy across different stakeholder groups. Language Testing, 38(2), 219–246.

Yan, X., Lei, Y., & Shih, C. (2020). A corpus‐driven, curriculum‐based Chinese elicited imitation test in US universities. Foreign Language Annals, 53(4), 704-732.

Fan, T., & Yan, X. (2020). Diagnosing English reading ability in Chinese senior high schools. Studies in Educational Evaluation, 67, 100931.

Yan, X. (2020). Unpacking the processing advantage of formulaic sequences on speech fluency: Proficiency level, task difficulty, and fluency dimensions. TESOL Quarterly, 54(2), 460-487. 

Yan, X., & Staples, S. (2020). Fitting multidimensional analysis in an argument-based validity framework for writing assessment: Explanation and generalization inferences for the ECPE. Language Testing, 37(2), 189-214.

Yan, X., Cheng, L., & Ginther, A. (2019). Factor analysis for fairness: Examining the impact of task type and examinee L1 background on scores of an ITA speaking test. Language Testing, 36(2), 207-234.  

Park, H., & Yan, X. (2019). An investigation into rater performance with a holistic scale and a binary, analytic scale on an ESL writing placement test. Papers in Language Testing and Assessment, 8(2), 34-64.

Yan, X., Zhang, C., & Fan, J. (2018). “Assessment knowledge is important, but…”: How contextual and experiential factors mediate assessment practice and training needs of language teachers. System, 74, 158-168.

Kim, H., Bowles, M., Yan, X., & Chung, S. (2018). Examining the comparability between paper-pencil and computer-mediated versions of an integrated writing placement. Assessing Writing, 36, 49-62.

Ginther, A., & Yan, X. (2018). Interpreting the relationships between TOEFL iBT scores and GPA: Language proficiency, policy, and profiles. Language Testing, 35(2), 271-295.

Zhang, C., & Yan, X. (2018). Assessment literacy of secondary EFL teachers: Evidence from a regional EFL test. Chinese Journal of Applied Linguistics, 41(1), 25-46.

Kang, O., & Yan, X. (2018). Linguistic features distinguishing examinees' speaking performances at different proficiency levels. Journal of Language Testing and Assessment, 1, 24-39.

Fan, J., & Yan, X. (2017). From test performance to language use: Using self-assessment to validate a high-stakes English proficiency test. Asia-Pacific Education Researcher, 26(1-2), 61-73.

Yan, X., Maeda, Y., Lv, J., & Ginther, A. (2016). Elicited imitation as a measure of L2 proficiency: A narrative review and meta-analysis. Language Testing, 33(4), 497-528.

Banerjee, J., Yan, X., Chapman, M., & Elliott, H. (2015). Keeping up with the times: Revising and refreshing a writing rubric. Assessing Writing, 26, 5-19.

Zhang, C., Yan, X., & Liu, X. (2015). The development of EFL writing teaching and research in China: An update from the International Conference on English Language Teaching. Journal of Second Language Writing, 30, 14-18.

Yan, X. (2014). An examination of rater performance on a local oral English proficiency test: A mixed-methods approach. Language Testing, 31(4), 501-527.

 

Book Chapters

 

Yan, X., & Fan, J. (2022). Reliability and dependability. In G. Fulcher & L. Harding (edts), Routledge handbook of language testing. Routledge.

Yan, X., Lei, Y., & Park, H. (2022). Speech fluency. In H. Mohebbi & C. Coombe (eds), Research questions in language education and applied linguistics. Springer.

Yan, X., Kim, H., & Kotnarowski, J. (2021). The development of a profile-based writing scale: How collaboration with teachers enhanced assessment practice in a post-admission ESL writing program in the USA. In B. Lanteigne, C Coombe & J. Brown (eds), Issues in language testing around the world: Insights for language test users. Springer.

Winke, P., Yan, X., & Lee, S. (2020). What does the cloze test really test? A conceptual replication of Tremblay (2011) with eye-tracking data. In G. Yu & J. Xu (eds), Language test validation in a digital age. Cambridge University Press.

LaFlair, G., Staples, S., & Yan, X. (2019). Triangulating corpus linguistics and language assessment: Using corpus linguistics to enhance validity arguments. In J. Egbert & P. Baker (eds), Using corpus methods to triangulate linguistic analysis, Routledge.

Yan, Xun, and April Ginther. "Listeners and raters: Similarities and differences in evaluation of accented speech." Assessment in L2 Pronunciation, edited by Okim Kang, edited by April Ginther. Routledge, 2017.

Yan, Xun, Suthathip Thirakunkovit, Nancy Kauper, and April Ginther. "What do test takers say: Test-taker feedback as in put for quality control." Post-admission Language Assessments of University Students, edited by John Read. Springer, 2016, p. 113-136.